Detti e tradizioni

Mio padre era solito usare i detti, specialmente quelli delle sue parti, e in rigoroso dialetto pugliese. Ogni tanto ne ricacciava uno, al punto che uno dei suoi amici ci si divertiva a scriverseli man mano su un quadernino. Tra questi detti ce n'è uno che utilizzava particolarmente spesso, non dialettale però. E sarebbe

"chiedi all'acquaiolo se l'acqua è fresca". 

Intanto spiego, come ci spiegò lui a suo tempo, che questa frase proviene dal fatto che anni e anni fa l'acqua veniva venduta, in veri e propri secchi, dagli acquaioli, appunto (vedi immagine qui sopra). E, diceva mio padre, era inutile chiedere loro se l'acqua era fresca, era scontato che ti rispondessero di sì visto che dovevano venderla (tiravano acqua al loro mulino uauauaua ). Ed ecco quindi nato il detto. Che vuole intendere appunto che è inutile chiedere informazioni a chi ha interessi suoi da tutelare.